Castellano o Espanol

¿Cómo se llama nuestro idioma, castellano o español

jul 16, 2015

1

Por: David Mandel

El idioma originado en el pequeño condado de Castilla, en el centro de la península ibérica, es hoy la segunda lengua nativa del mundo por número de habitantes, es oficial en 21 países y es hablado por más de 500 millones de personas en todo el planeta.

Hay una polémica sobre su nombre. ¿Es castellano o español? ¿Cuál de los dos nombres es el más correcto? El idioma “castellano” es oficial en Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela. El idioma“español” es oficial en Cuba, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Puerto Rico.

El único país fuera de España y los países latinoamericanos donde el español es idioma oficial es la Guinea Ecuatorial, donde es hablado como primera o segunda lengua por cerca del 90% de la población.

Las constituciones de Argentina, Chile, México y Uruguay no mencionan lengua oficial en sus constituciones.

La Constitución española de 1978, en su artículo tercero, menciona que “El castellano es la lengua española oficial del Estado. Las demás lenguas españolas [vasco, catalán, gallego, etc.] son oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas.”

Por otro lado, la institución que oficialmente es responsable por el idioma se denomina Real Academia Española, y no Real Academia Castellana. El diccionario oficial del idioma se llama “Diccionario de la Lengua Española.” En los lenguajes extranjeros el nombre del idioma es la traducción de la palabra “Española”: Spanish, espagnol, Spanisch, etc.

La Asociación de Academias de la Lengua Española, (integrada por 22 academias en el mundo) ha declarado que los dos términos, castellano y español son válidos, con lo cual dan por terminado el debate.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s